english italiano español
Stefano Santambrogio - pipe dal 1912 - un marchio una tradizione una garanzia storica
Oggi

Heute, nach meinem Großvater Stefano, meinem Vater Renzo, garantiere ich,  nochmals Stefano, in der dritten Generation, die Weiterführung dieser Arbeit .

  
Stefano Santambrogio al lavoro

Ich bin  1952 geboren und es wird behauptet, daβ ich gelernt habe “Pfeife” zu sagen bevor ich zum ersten Mal “Papa” sagen konnte – dies nur um zu erläutern wie wichtig dieser Gegenstand für meine Familie war, und heute immer noch ist. Es war deswegen unvermeidbar, daβ ich schon als kleines Kind  während der Schulferien im Familienlabor voll und ganz beschäftigt war und angefangen habe mich kleineren Aufgaben zu widmen.   Um meinem Vater, der damals schon 70 Jahre alt war, zu helfen wurde  meine Anwesenheit ab 1968 im Labor konstant und so muβte ich mein Studium am technischen Institut in Varese in Abendkursen weiterführen  um mich  dann gleichzeitig  in jeder Hinsicht  mit dem Titel “Pipemaker” auszuzeichnen.

Stefano Santambrogio al lavoro

Ich liebe meine Arbeit, ich bin stolz auf meine Arbeit und ich bin stolz  diese traditionelle Aktivität, die ich als seltenes und kostbares Gut betrachte, weiterzuführen. Heute hat mein Labor eine kleine produktive Realität in der ich mit meiner Ehefrau Sara und einer zuverläβigen Mitarbeiterin, die auch langjährige Erfahrung hat, arbeite. Es ist meine eigene Entscheidung gewesen mich einer qualifizierten Produktion zu widmen um so  meinen Produkten ein starkes handwerkliches Gepräge zu geben –und das weil es für mich mehr eine Leidenschaft als eine Arbeit ist.  

Es war nicht leicht diesen Weg zu gehen, mit  vielen  Problemen muβte ich mich schon auseinandersetzen  und vielleicht besteht letztendlich die Hauptschwierigkeit  in der Bewältigung des Miβtrauens derjenigen die nicht in der Lage sind eine Pfeife objektiv zu beurteilen und sich zu oft hinter vergänglichen gewöhnlichen Stellen  verschanzen.

Stefano Santambrogio al lavoro

Heute habe ich eine beschränkte Produktion meiner Stücke und jede einzelne Pfeife wird mit Kur und Aufmerksamkeit hergestellt. Ich genieβe es meine Pfeifen während ich sie herstelle zu hätscheln und ich muβ bekennen, daβ ich mich manchmal mit Bedauern von ihnen trenne: Jede Pfeife enthält ein kleines Stück von mir selbst und sie erlauben mir kreativ und schöpferisch zu sein, ihre Schönheit Schritt für Schritt weiter zu perfektionieren und vorallem habe ich so die Gelegenheit mit diesen Meisterstücken mein Leben zu teilen.  

Meine Pfeifen werden  grundlegend auf  klassische Weise hergestellt, ihre Linienführung muβ immer harmonisch, sauber und insgesamt ausgeglichen sein. Das von mir benutzte Bruyèreholz ist  italienischen Ursprungs (die beste Qualität die es gibt) und ist langzeitig unter keinerlei Beanspruchung  auf natürliche Weise  gereift um so die besten Ergebnisse zu garantieren. Ich weiβ aus Erfahrung, daβ eine gute Pfeife nur dann entstehen kann, wenn man dieses herrliche Material  in einfache und saubere Formen umsetzt, ohne zu vergessen das richtige Maβ an Originalität einzubringen- ohne übertrieben oder aber langweilig und banal zu werden. Eine hervorragend schöne Pfeife entsteht nie aus Zufall - sie ist immer das Ergebniss  ausgeglichener Elemente die durch  angeborenes Gefühl für Estetik, ausgesprägte Handfertigkeit und – last but not least –  einer leider zu oft vergeβenen Eigenschaft  optimaler Funktionalität erreicht werden.

Stefano Santambrogio in laboratorio

Meine Pfeifen werden kreiert um angenehmes Rauchen zu bieten, um Schönheit auszudrücken und um, im Verlaufe der Zeit, immer mehr geschätzt zu werden. Sie spiegeln ein perfektes  “Made in Italy-Muster” mit dem ich mich identifiziere und sie sind das stolze, tradizionelle und erfahrungsreiche Ergebniss von drei  Pipemakersgenerazionen die nicht nur ein Warenzeichen und einen Stil darstellen sondern hauptsächlich  eine lange Geschichte wiedergeben.

 
designed and powered by oremy